缓冲区默认 0 号是最旧、rates_total-1 是最新;新 K 线到来时只算新增的一格。iCustom 的 shift 则相反:0 是最新。
键盘:空格播放/暂停 · → 单步 · R 重置。动画默认暂停,单步不会错过关键动作。